巨人传 拉伯雷
阅读数:51 评论数:0
跳转到新版页面分类
语文
正文
第一部
《巨人传》第一部《高康大故事》以庞大固埃之父高康大作为小说主人公。高康大的母亲怀孕长达十一个月之久，临盆那天，她吃了太多的牛肠，敷了一种收敛剂，不料药性太猛，结果把包衣给弄破了，孩子钻进大动脉通过横膈膜和肩膀，从左耳朵里钻了出来。他一落地，不像别的婴孩呱呱啼哭，而是大声叫嚷：“喝呀！喝呀！喝呀！”
高康大是个不折不扣的巨人，他一天要吃一万七千多头奶牛的奶，不到两岁就长了一个十八层的下巴，全身上下珠光宝气，光一件锦袍就得用上近万码丝绒。从三岁到五岁，他的生活就是喝、吃、睡；吃、睡、喝；睡、喝、吃。
高康大的父亲大肚量先后请来多位老师教高康大，但是他却越学越呆头笨脑。失魂落魄，口嚅舌钝。最后大肚量不得不决定让高康大远赴巴黎就学。在巴黎他大受欢迎，大家紧紧跟随他。逼得他只好上圣母堂钟楼暂避，摘取圣母堂的大钟当马铃铛，引起了全城骚动。
高康大的老师巴诺克拉忒请教大师，开了一帖泻药，把高康大的一切毛病和恶习完全清除出脑袋，然后叫他用心攻读，一刻光阴也不自费。吃饭的时候，老师见缝捅针给他讲解饭菜品种的知识，玩牌的同时还顺便研究数学。此外，他还学习天文、音乐、体育、军事武艺及天文地理等，从早到晚几乎没有一刻停歇，他也一天比一天有进步。
收获葡萄的季节到了，垒尔内的卖糕饼的人和高康大国内看守葡萄园的乡民发生争端，垒尔内的居民在国王霹雳火的率领下出其不意袭击高康大的家乡，所过之处，洗劫一空，不分贫穷富有，不问寺产民居，造成一片无法比拟的混乱，却没有遇到半点抵抗。
霹雳火的军队一路糟蹋蹂躏，掳掠劫夺，直抵沙依埃。修道院的一群修士个个吓得魂飞魄散，祈求保佑，只有约翰修士挺身而出。他脱下长袍，抓起一支长柄十字架，出其不意冲了出去，使出老派武功，横七竖八，一阵乱打，把敌人杀得一个不剩。
然而，就在修士应战的当儿，霹雳火率领人马来到了克莱莫岩，高康大的父亲大肚量被迫应战，处境岌岌可危。大肚量迫于无奈，写了封信给儿子，让他赶紧回国，保卫民众和财产。另一方面，他也试图向霹雳火求和，结果事与愿违，和平无望。高康大接到父亲的来信，连忙离开巴黎，一路奔命回国。
霹雳火不顾大肚量的忍让相劝，继续攻击，遇上了高康大。高康大的大马松一松肚子，撒了一泡尿水，结果变成七里长的洪水，敌人猝不及防，几乎全被淹死，只有几个逃到山坡上，才得幸免。堡垒中的残敌一股脑向高康大开了九千零二十五发炮弹，却没有伤他分毫。高康大拔起大树干子，对着堡垒砸下去，堡垒被彻底摧毁，敌人身首异处，肢体破碎。之后，他又率领父亲的军队，在约翰修士的协助下，打得霹雳火丢盔弃甲、落荒而逃。
战后，高康大对将士论功行赏，同时不忘酬谢约翰修士的汗马功劳。高康大特意修建了德廉美修道院，规定只接受容貌端丽、身材合度、秉性温良的女子和气宇轩昂、体格魁梧、秉性温良的男子；规定凡有女人的地方必须有男人，凡有男人的地方必须有女人；男女修士可以光明正大地结婚；人人都可富有钱财，自由自在生活。修道院只有一条院规：“做你所愿做的事。”
第二部
高康大活到四百八十，再加四十又四岁，和他老婆——乌托邦大王的女儿白贝克公主生下一子。便是庞大固埃。公主却因产子丧生，因为庞大固埃实在肥大、笨重。父亲给他取名庞大固埃是因为在他出生那年闹干旱，而“庞大”在希腊语中意为“十分”，“固埃”在哈卡莱语中意为“干渴”。庞大固埃的诞生令高康大悲喜交加、啼笑皆非。他不知道该为老婆的死而哀伤还是为儿子的诞生而喜悦。
庞大固埃身材和体力成长之快速，令人难以置信，他每顿饭要喝四千六百条母牛的奶，人们让母牛给他喂奶，他居然挣脱了摇篮的绳索，几乎将母牛囫囵吞下。高康大怕他闯祸，下令特制四根粗大的铁链，将他绑住，又在他摇篮四边，装上许多粗硬的木条，将摇篮紧紧箍住，以防万一。然而有一天过节，高康大大摆筵席，将可怜的庞大固埃撇在一旁，他居然两脚一蹬，竟把摇篮蹬穿，一骨碌滑到地上，连锁链带摇篮背起就走，宣称从此不回摇篮里睡觉。
如此这般，庞大固埃日长夜大，父亲送他上学，让他读书识字，度过他的少年时代。他到布瓦迪埃大学念书，学业长进非常迅速。之后，他游历全法国各地有名的大学：波尔多、图卢兹、蒙彼利埃、瓦朗斯、昂热、布尔日、奥尔良，最后前往巴黎。
终于，庞大固埃来到了巴黎，将语法、伦理、修辞、算术、几何、音乐、天文等七科钻研了一番。
一天，庞大固埃在街上遇到了一个身材俊美但满身伤痕的中年人，攀谈之下发现此人会说各种语言，最终得知他叫巴汝奇，两人从此形影不离。
庞大固埃不忘父亲的教诲，某天，他想试一试自己的才学，于是摆擂台同学院院长、教授及演说家们展开辩论，结果把对方都驳得面红耳赤。于是消息马上传了出去，正巧法院有桩悬而未决的讼案，案子讨论了四十六个星期依然毫无结果。当事人是两位大人物，庞大固埃自然被请去审理这个案子。他叫来两位当事人，让他们当庭辩驳，最后这桩本来毫无头绪的案子在庞大固埃口中得到宣判，判得一清二楚。头头是道，两个当事人都表示悦服，分头退出。至于旁听席上的咨议和法学博士，无不钦佩庞大固埃超凡的学识和见地。
不久之后，庞大固埃闻报狄波莎国人侵犯阿莫洛托的疆土，急忙带着一行人离开巴黎，赶去御敌，他和伙伴们大败敌军骑士六百名，为此大家开怀畅饮。敌人又派出了三百名巨人军，结果庞大固埃对准敌人营盘撒了一泡尿。尿量之大。直把敌军全部淹没，敌人死伤无数。打完胜仗之后。庞大固埃和巴汝奇来到阿莫洛托城，宣布胜利，并动员居民去征服狄波莎国，最终取得了成功。
第三部
征服整个狄波莎国之后，庞大固埃把当地变成一个乌托邦殖民地，进行大量移民，总计九十八亿七千六百五十四万三千两百一十人。之后，就是如何治理国家的问题。要知道治理一个国家，绝对不能使用暴力掠夺、剥削、蹂躏人民，而是要善待他们，就像对待新生婴儿一样，要把他放在摇篮里，哄着呵护着。
为了治理国家。庞大固埃任命巴汝奇为萨米尔贡丹宫堡主人，给予丰厚的俸禄，巴汝奇大摆筵席，开销极大，还大量借款，以至入不敷出。对此庞大固埃既不生气也没有表示任何不满，他现在能够居住在这样一片广阔的土地上，就用不着再浪费精力和激情了。他满足于巴汝奇的辅佐，不过还是委婉地劝对方节制，否则就无法致富。巴汝奇却不同意这种说法，觉得人只要活得开心健康就好，节制不能带来真正的富有。
为了整治领土，庞大固埃征询巴汝奇，问他如何看待借贷。巴汝奇滔滔不绝，发表宏论。大肆赞扬放贷者。
巴汝奇想结婚，但是在婚姻问题上举棋不定，此外还担心未来的妻子会有外遇。给自己戴绿帽子，因为这在当时是司空见惯的事。巴汝奇摇摆不定，顾虑重重，于是向庞大固埃征求意见。庞大固埃给不出有用的意见，因为他觉得对于婚姻问题发表意见是很困难的事情。于是他们找来算卦的书，庞大固埃发现书上说的对巴汝奇很不利，巴汝奇的看法却与庞大固埃不尽相同。
巴汝奇跟各色人讨教对婚姻的看法，越是想找到答案，越是深陷进退两难的尴尬处境。这时，庞大固埃出了个主意，说有句谚语说疯子比智者更懂得教导，于是建议巴汝奇去找疯子问问，疯子漫天胡说了一番，却提到了神瓶预言的事，据说在神瓶上有答案，庞大固埃和巴汝奇便决定动身找神瓶。于是他们开始做出海的准备。
第四部
话说庞大固埃和巴汝奇决定出发去寻找神瓶上的预言，以确定巴汝奇到底该不该结婚。庞大固埃征得父亲高康大的同意，向他借了船，集结大批人马，联合成一个浩大的出海舰队，带足粮食和生活必需品，准备出发。
出发当天及之后的两天中，他们没有碰到任何陆地或是其他东西。等到第四天，他们在灯塔指引下发现了一个叫“马得莫迪”的小岛。说是小岛，看上去却像加拿大那么大。岛的国王因外出参加婚礼，不在岛上。这是个物产丰富的岛屿，当天正是集市的第三天，大家都禁不住买了许多新奇美丽的东西，尤其是庞大固埃，疯狂购买了许多奇异的动物。
到了第五天，他们已经渐渐远离赤道，在路途中。他们遇到了一艘商船，双方都异常开心能在茫茫大海上遇到对方，相互交流海上及陆地上的消息。当得知对方来自灯笼国，庞大固埃及整个船队异常开心。他们了解了对方国家的风土人情。然而巴汝奇却与商船的一个水手在绿帽子这回事上发生争执，双方相互挑衅，相互讽刺，甚至到闹出人命的地步，商船主人和庞大固埃出面调解。才使双方冰释前嫌。
巴汝奇欲从之前跟他有争执的商人那里购买一只母羊，商人拐弯抹角，趁机大肆奚落巴汝奇，并故意抬高物价。几经周旋之后，巴汝奇终于出高价买了一只母羊，他毫不客气地挑选了羊群里最肥最好的一只，那是羊群的头，弄得商人追悔莫及。说时迟那时快，巴汝奇把那只母羊扔进海里，羊群的其他母羊看到后，也跟着纷纷跳进了大海。商人眼见自己的羊全都跳入大海，赶紧制止，可是哪里还来得及，他只抓住了一只母羊，可是却连人带羊一起掉进了大海。船翻了，商人也淹死了。一起的牧羊人纷纷游向巴汝奇所在的船逃难，而巴汝奇却甩起船桨，不是为了救他们，而是为了驱赶他们，还对着他们大放厥词，致使牧羊人全都葬身大海。
又过了几天，船队来到了另一个岛，这个岛叫做“联姻岛”。岛上的一万名男女老少都长着三叶鼻，他们相互联姻，都有着亲属关系，同属一个大家庭。奇怪的是，在这样一个大家庭中，成员与成员之间的关系纷繁复杂。
后来他们又来到了西卡努人居住的地方，即“诉讼岛”，在这里他们也看到了前所来闻的怪现象。西卡努人浑身是毛，他们没有邀请庞大固埃等人喝酒吃饭，而是让他们用钱支付自己的劳动服务以作交换。更奇怪的是，他们的生存方式与平常人的完全相反，在罗马，为了维生，就得战斗厮杀，取得胜利；而在这里，西卡努人维持生计的方式居然是挨打，如果他们长时间没有被打败，那么他们会因为饥荒而死。
紧接着，经过一场暴风雨，庞大固埃和巴汝奇一行人来到了斋戒人统治的地方，这儿的人非如其名，生活排场极大，十分贪吃。他们是邻国香肠国人的死敌。
之后，他们又来到鲁亚岛，鲁亚岛的人也非常奇怪，他们居然靠风生活，以各种扇子为食，他们以风信标为家，有钱人则住在磨坊里面。
几经周折后，庞大固埃一行人又来到了帕普菲格岛，这里的人原来非常富有，号称逍遥人，而这已经是历史，如今他们贫困不堪，受邻国帕普马纳人的统治。原来他们曾对教皇的画像比了一个无花果的手势，于是受到了惩罚，沦为奴隶。
第五部
庞大固埃和巴汝奇一行人踏上了寻找神瓶的航海旅程之后，领略了各种风土人情，见识了各种闻所未闻的奇人异事，他们继续着自己的航程。
三天以来，他们没有发现任何异样。第四天，他们发现了陆地，领航员告诉大家，这块陆地叫做“钟鸣岛”。从岛上，大老远传来了嘈杂的声音，感觉像是各种大大小小钟一齐发出的鸣声。庞大固埃一行来到悬崖底下，弃舟上岸，躲到附近的小屋中。小屋的主人是一个隐居者，他以极其怪异的方式招待大家。他先是让大家连续禁食四天，因为当时正是钟鸣岛的“四时”斋戒日。
禁食日终于熬到了头，隐居者给了大家一封信，收信人是钟鸣岛的主人。这位老好人应隐居者的要求，很好地招待了庞大固埃一行人，等大家吃饱喝足之后，他开始向大家介绍钟鸣岛的不同寻常之处。原来起初钟鸣岛的居民是斯蒂西内人，但是根据事物永恒变化的自然法则，他们变成了鸟。他接着向大家介绍了鸟笼，鸟笼异常大，耸人听闻，建筑结构非常新奇。鸟儿体积庞大，长得非常漂亮，非常殷勤，长得跟国内的人一个样，他们如同普通人一般吃喝、瞎聊、放屁、睡觉、交配。简单来说，他们乍看与普通人没什么两样，但他们并不是人类，他们不属于现实也不属于现世，他们的羽毛也异常梦幻，有的全白，有的全黑、全灰、全红。也有半白、半黑、半蓝的等。
这里的鸟完全按照圣职等级来分类，如果贪婪就会变聋，同去的约翰修士说：“看到这些鬼一样的鸟，真让人由不住破口大骂。”
接着，庞大固埃一行人来到了“判罪岛”，这是一座荒岛，无人居住。岛上有无数的树，有的树上挂着锄头、铲子、瓦刀、镰刀、锯子、剪刀等等铁器。还有的挂着匕首、利剑、小刀、剑等等利器，谁想要，只需摇动树木就可以，一旦落地，它们会与地上长着的一种叫鞘子草的植物结合，立即入鞘。
光看这些树木就感觉到判罪岛是个阴森恐怖的地方。而更令人胆战心惊的是，在这里有一种“穿皮袍的猫”，这种猫十分凶狠，它们有着异常锋利的爪子，身上居然还挂着个张开的大口袋，它们专以贿赂为生。
紧接着，庞大固埃一行人又来到“五元素国”，这里也发生着千奇百怪的事情。王国的女王居然用歌声来医治各种疑难杂症，她不像普通人那样吃东西，而是以思想、意象、抽象、梦幻、概念等为食，这里的人争论不休的话题则是：山羊毛究竟是不是羊毛。
一番奇遇之后，庞大固埃和巴汝奇等人终于到达了他们的目的地，即“灯国”。这里有一座寺庙，里面有一个喷泉，喷出来的不是水，而是酒。巴汝奇被单独带到一个小房间，他终于在那里见到了寻找已久的神瓶，还听到空中传来的声音：“喝吧！”这就是他们历经千难万险要寻找的答案。