《 帕尔马修道院》司汤达

阅读数:56 评论数:0

跳转到新版页面

分类

语文

正文

19世纪初,法布里奇奥在他父亲德尔·东哥侯爵的科莫湖畔格里安塔的豪华别墅里长大成人。法布里奇奥的父亲是一个爱钱如命的人,他恨拿破仑和法国人。法布里奇奥的母亲完全匍匐于专横的丈夫脚下,长期以来忍气吞声地过日子。能离开格里安塔去孀居的姑母吉娜·皮埃特兰涅拉在米兰的家中玩,常令孩提时代的法布里奇奥兴奋万分。吉娜则把自己这位漂亮的侄儿当作亲生儿子一样。
快满17岁时,法布里奇奥决定参加拿破仑的军队。母亲和姑母都很震惊,但法布里奇奥执意要走。吝啬的父亲不让女眷们拿钱给儿子作旅费。但吉娜却在法布里奇奥的外衣里缝进了一些小钻石。带上假护照,法布里奇奥靠兜售占星术用的小玩意去了巴黎。
在巴黎城外,法布里奇奥随着拿破仑的军队走了一程,因此被当作间谍抓起来,锒铛入狱。他对拿破仑的近乎狂热的景仰和他蹩脚的法语使他大吃苦头。监狱看守的好心的妻子放走了他。法布里奇奥继续赶路,渴望着在战场上厮杀。他从一位善良的随军人员那里买了一匹马。他跨着座骑无意中闯入了法军元帅内伊麾下的骠骑兵群中。这正值滑铁卢大战方酣之时。法军一个将军的战马被击中,骠骑兵们把法布里奇奥拉下马来,没收了他的座骑。现在无马可骑了,他就加入到一伙法国步兵中。从滑铁卢撤退时,他打死了一个普鲁士军官。他为变成一个真正的战士而兴奋万分,他扔下枪就离去了。
此时,他在意大利的姑母吉娜已完全为帕尔马公国首相莫斯卡伯爵的求爱所征服。他们做了一个巧妙的安排。老公爵桑塞维里纳急于获得一个外交官的职位。莫斯卡伯爵答应给他一个职位。老公爵投桃报李,答应娶吉娜为妻,并把她立为桑塞维里纳公爵夫人,然后老公爵离开了这个国家,一去不返。莫斯卡伯爵成了吉娜被公众认可的情人。法布里奇奥对于自己姨母有了一些影响颇为高兴。当他回到故乡格里安塔时,宪兵以携带假护照为由逮捕了他。他被解往米兰,坐的是姑母的马车。在路上,他们一行人遇到了一位老人和他的小女儿。父女俩也被捕并解往米兰,但被罚步行,不得坐车。吉娜和法布里奇奥慷慨地让孔蒂将军和他女儿克勒里亚上车同行。在米兰,法布里奇奥的案子轻而易举地解决了。
吉娜愈加喜爱长成了英俊少年的法布里奇奥。她带上他回到了帕尔马,为的是促进他的前程。莫斯卡伯爵建议送法布里奇奥去那不勒斯神学院学习三年。事情就这么决定了。毕业回来后,他就可以在宫廷得到一个职位。
学业临近结束时,法布里奇奥成了一个温和、世故的青年教士。尽管他已被委派为候补主教,但他实际上尚未担任什么教职。一天晚上,法布里奇奥去戏院看戏,一位风度优雅的女演员玛丽埃塔·瓦尔塞拉引起了他的注意。这很使一个叫吉列蒂的恶棍气愤,因为这位吉列蒂是玛丽埃塔的保护人。
莫斯卡担心法布里奇奥行为不检点会带来不好的结果,就把他暂时打发到乡村里去监督考古发掘的进行情况。一天在发掘现场,他借了一杆枪,顺着大道去打野兔。这时,一辆马车载着玛丽埃塔和吉列蒂急驶而过。吉列蒂以为法布里奇奥拿着枪是想劫走玛丽埃塔,他跳下马车,手持匕首直奔法布里奇奥。打斗中,法布里奇奥杀死了恶棍吉列蒂。受惊的玛丽埃塔带了法布里奇奥上波罗格纳。在博洛尼亚,吉娜的密使给了法布里奇奥很多钱,他住下来尽情享受美丽的玛丽埃塔。
他俩的风流韵事传到了帕尔马。莫斯卡伯爵的政敌找到了通过吉娜打击伯爵的良机。他们怂恿国王以杀人罪审判法布里奇奥。法庭缺席判处法布里奇奥死刑,或者以奴隶的身分在船上服苦役。
法布里奇奥很快厌倦了玛丽埃塔,他现在又钟情于一个叫福斯塔的歌唱家,跟着她到了帕尔马。有人认出了他,他被抓了起来。尽管莫斯卡颇有影响,但在这种事上,他也爱莫能助。法布里奇奥在狱里倒是挺开心,因为他的看守就是克勒里亚的父亲。几年前去米兰的路上,他曾邀克勒里亚父女同车前往。法布里奇奥和克勒里亚经常通过字母卡进行长谈。
在监外,吉娜策划救法布里奇奥出狱。靠诗人费尔兰特的帮助,吉娜安排看守的女儿把绳子偷带进法布里奇奥的囚室。法布里奇奥终于逃出樊笼到了皮埃蒙特。在帕尔马,费尔兰特受吉娜指使,毒死了将法布里奇奥下狱的国王。混乱之中,法布里奇奥和吉娜又回到了帕尔马。此时这个公国已由一位新国王统治。法布里奇奥得到了赦免。他被主教委派为副主教。后来他成了主教,他的布道吸引了大批的教徒。在此时期,克勒里亚嫁给了一个富有的侯爵。一天,克勒里亚出于好奇心,来听法布里奇奥布道。他俩就这样成了一对恋人。每晚,两人都在克勒里亚家幽会。他俩有了一个孩子。法布里奇奥把孩子抱回自己那里,克勒里亚常来看自己的儿子。哪知法布里奇奥好景不长。孩子不久死去,克勒里亚也去世了。她的死令法布里奇奥悲痛欲绝,他放弃了主教职位,遁入波河上的帕尔马修道院,靠着冥思静想打发岁月。



相关推荐

10、郁达夫 现代作家。 主要作品有 (1)《 沉沦》  写的是一个在日本留学的中国学生爱上了一位日本的少女,却因为积弱的民族造成的自卑而不敢

第一,就文学的文化主旨精神而言,人文主义文学与当时的哲学、科学、艺术等领域一样,对人的关注成为这一文学文化精神的核心。 第二,着力描写现世生活,肯

(1)《诗经》:我国第一部诗歌总集。(作者不详) (2)《孙子兵法》:我国第一部军事著作。(春秋·

四书:《大学》《中庸》《论语》《孟子》 1、《大学》     是论述儒家修身齐家治国平天下思想的散文,是秦汉时期儒家作品,强调修己是

是东晋时期最杰出的文学家。他的作品都反映了当时的田园生活,被后人称为田园诗。

指中国唐代初期四位文学家王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王的合称。

王维、孟浩然、储光羲、常建。 王维《山居秋暝》“空山新雨后,天气晚来秋。明月松间照,清泉石上流”。 孟浩然《春晓》“春眠不觉晓,处

垂髫:3、4~8、9岁 总角:8、9~13、14 豆蔻:13、14~15、16 束发:男子15岁 弱冠:男子20岁 而立:男

原文 上篇  秦孝公据崤函之固,拥雍州之

序曰:汉末<sp